「うか」１２3　　トップページへ

コラム：「字式」について

本会では、漢字の字形を説明するのに、「字式」を使用しております。「字式」は、故・川上泰一先生が考案されたもので、横の関係を「＋」で、縦の関係を「／」で表したものです。しかし「＋」と「／」だけでは表し切れませんので、本会では、記号を少し増やしました。漢点字版の『常用字解』では、これを使って字形を表しました。現在完成を間近としております音訳版の製作に当たっては、音訳者の皆様がこれを読み込んで、字形を説明して下さいました。 　その幾つかを例示してみます。 　木偏＋目＝相　　相／心＝想　　囗＞玉＝国　　米＜气＝氣 　立・厂＞彡＝彦　　立・厂＞生＝産　　亠／口・小＝京 　日／京＝景　　景＋彡＝影　　冖／“元@+寸”＝冠　　九@+日＝旭 　刀／口＝召　　走@+召＝超 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（岡田　健嗣）

トップページへ