漢点字講習用テキスト 初級編 第２１回 |
||
| ４ 基本文字（３）… 比較文字 １．対、あるいはグループをなす比較文字（１） ※「右」と「左」 （６） 右     ユウ ウ みぎ たっと‐ぶ たす‐けるカタカナの「ナ」の右下に「口  」を置いた形の文字です。カタカナの「ナ」は、手でものを持つ形を表しています。「口」は、お祈りを容れた器で、神様に祈りを捧げるときに用いるものと言われています。つまりこの文字は、右手で神様に捧げる器を持った形を象ったものです。「みぎ」と読んで右側を表し、中国では右側を優位と考えていますので、「たっとい」の読み、また、右手を添えて「たすける」とも読みます。漢点字では、「 」で表されます。「右往左往」「右顧左眄」「右大臣左大臣」「右側通行」 （７） 左  サ ひだり たす‐ける たが‐うカタカナの「ナ」の右下に、「工」（このテキストでは、まだ出て来ていません。）が置かれた形の文字です。神様に祈るときに用いる道具を象ったものと言われています。神様に祈りを捧げるときに、右手に器を、左手に道具を持って行われたと考えられています。「ひだり」と読んで左側を、中国では左は劣位と考えられていました。「たすける」と読んで、手を差し伸べて人を支えることを、「たがう」と読んで、思うように行かないこと、うまく行かないことを表します。漢点字では、「 」で表されます。「右往左往」「右顧左眄」「左遷」「右大臣左大臣」「左側通行」 ＊日本では、雛人形でも知られるように、官職としては、左大臣が上位です。つまり、左右の優劣では、左が優位です。 古代の中国では、左側に刀剣を佩して、右手でそれを扱うことから、右側が優位、左側を劣位としていました。現在も用いられる「左遷」という言葉は、ここから来ています。 ＊相撲でもお馴染みのように、中国の文化圏では、北側から南を見る形を採ります。従って、現在の地図とは反対に、左が東、右が西になります。 ※「大きい」と「小さい」 （８） 大  ダイ タイ タ ダ おお おお‐きい おお‐いに人が大きく手を広げた形を象った文字です。「人 」の縦の線に、一本の横の線を交差させた形の文字です。大きな身体、ゆったりとした姿から、「大きい、力強い、偉大な」という意味を表しています。漢点字では、「 」で表されます。点字符号の右側の部分は、第一基本文字の「犬」と似ているところから、同じ符号を用いました。「大学」「大規模」「大満足」「広大」「膨大」「莫大」「大雑把」「大目玉」 （９） 小   ショウ ちい‐さい こ お さ縦の線の両側に点を付した形の文字です。棒を細く削る形を象ったものと言われます。小さいもの、幼いもの、価値の低いもの、つまらないものとして用いられる文字です。そこから謙遜の意味で、自分の方を指す語として用いられます。また、「こ、お、さ」の読みを接頭語として、小さい、幼い、つまらないという意味を表します。漢点字では、「 」で表されます。「小学校」「小数点」「針小棒大」「小川」「小雨」「小道」「小百合」「小庭」「小利口」 ※「出る」と「入る」 （１０） 出  シュツ スイ で‐る だ‐す い‐でる い‐だす で上が開いた箱の形が立てに二つ並んでいて、真ん中を縦の線が通っている形、下には突き出ません。線を跨いで外へ出る形を象っています。「でる」と読んで、中から外へ出る、家から外へ出て働く、中央から地方へ、本社から支店へ出る、家から外へ出て嫁に行く、ぬきんでる、世に出る、生まれた土地や出身校をも表します。「だす」と読んで、嫁を離縁する。また、「すい」の音で、金銭の出金を意味します。漢点字では、「 」で表されます。「出勤」「出金」「出社」「出発」「出港」「出品」「出店」「外出」「退出」「出処進退」「出口」「出物」「家出」 （１１） 入  ニュウ ジュウ い‐る は‐いる い‐れる入り口が開いた形を象っていると言われます。外から中へ入る、嫁として家の中へ入る、中央の官庁に入るといういみがあります。漢点字では、「 」で表されます。「人」に似ているので、右側の点字符号に同じものを用いました。「入金」「入学」「入社」「入門」「入力」「入港」「入出」「収入」「歳入」「投入」「出入り」「入り婿」「入り鉄砲に出女」 |
||
| 前号へ | トップページへ | 次号へ |